Recent research shows that we are particularly bad at understanding the motivations of people across the aisle, and that’s part of what’s driving our polarization today.